【悲報】日本語さん、難しすぎる

  •  このエントリーのはてなブックマーク数
1: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:55:03.51 ID:5gRXKAlod.net

no title














3: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:55:58.97 ID:Q5ZuFF5x0.net

4つ目わかんない



8: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:57:35.24 ID:Z60T9xuV0.net

>>3
頭が赤い魚を食べる猫なんや



4: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:56:49.56 ID:9BZnUOyc0.net

え、なにこれは・・・



5: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:56:51.65 ID:r670HJrK0.net

無理やりすぎるやろ



6: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:57:01.47 ID:1rkhw4DAp.net

寄生獣がいますね…



10: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:58:20.09 ID:d1Zf2YiU0.net

魚を食べる猫 頭が赤い
ナンバーガールっぽい



12: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:58:35.59 ID:whh18Uhs0.net

普通に考えたら1か2イメージする人が多そうやけど
それでもどっちの方が多いんやろ



14: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:58:54.47 ID:rxrmZ0Uvp.net

これ文章のどこに強弱つけるかってことか?



15: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 17:59:05.91 ID:Uaymh1j20.net

3と4が理解できない



18: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 18:00:33.65 ID:j1v/7uSP0.net

1と5の差はなんなん?
猫の姿は置いといて頭の範囲の解釈の違いなのか



20: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 18:01:46.16 ID:Z60T9xuV0.net

>>18
(自分の)頭が



21: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 18:01:46.48 ID:0QD2hv140.net

>>18
頭の赤い猫か、頭が赤い猫かの違い



19: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 18:00:35.46 ID:8XbVWBXJ0.net

3と4はわかる
5がわからん



26: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 18:03:25.38 ID:uqlffAcap.net

4で草



29: 風吹けば名無し 2018/08/20(月) 18:03:37.97 ID:Uv28/6XA0.net

2しかありえないから迷わないぞ



引用元:【悲報】日本語さん、難しすぎる











この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

  1. 1: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 21:19
    日本語には関係詞がないからね、しょうがないね
  2. 2: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 21:35
    1と5は同じ意味だし4は文章として間違ってる
    いくらなんでも強引すぎ
  3. 3: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 21:50
    1)魚を食べる頭が赤い猫
    2)頭が赤い魚を食べる猫
    3〜5は同列に並べること自体が間違いの論外
  4. 4: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 22:00
    1と5が違う意味に捉えられるなら
    バリエーションは5種類に留まらないと思う
  5. 5: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 22:21
    どう接合しようと日本語の文法としては正解だから日本語としてはこれは全て正しい
    現地人が感覚だけで組み立ててる文章と語学は別のもだからね
  6. 6: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 23:10
    こんな無理やりでいいなら外国語でもできるが
  7. 7: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 23:52
    3頭から飛び出した巨大な口で赤い魚を食べる猫
    4赤い魚を食べる猫の頭部を持った人間
    5真っ赤な猫の頭部を持った人間が魚を食べる
  8. 8: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月07日 23:59
    5が本気で分からんのやが、1とは違うんか?
  9. 9: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月08日 00:56
    (元々の生物が何かは分からないがその)頭(だけ)が赤くて魚を食べている猫
  10. 10: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月08日 02:09
    修飾被修飾の関係でわかるよね
  11. 11: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月08日 03:39
    言葉の意味は解ったつもりだが、猫が直立している意味は解らん
  12. 12: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月08日 04:52
    米11
    直立する事で猫以外の動物を表し、猫じゃないけど頭部は猫という意味じゃね
    厳密に言うと4や5は、他の動物(それか頭の名称のつく物体)でもいいんだろうな
  13. 13: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月08日 11:37
    スレタイがいみじくもそのとおりになってしまったの本当に草生える。
    きっと「分からん奴は中卒」みたいなマウント合戦が始まるんだ‥‥。
  14. 14: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月08日 12:59
    1.頭が赤い、魚を食べる猫。
    2.頭が赤い魚を、食べる猫。
    3.頭が赤い魚を食べる、猫。
    4.頭が、(赤い魚を食べる)猫。
    5.頭が、赤い(魚を食べる)猫。
  15. 15: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月08日 13:54
    5番の意味ならは「頭が魚を食べる赤い猫」じゃないとしっくりこない気がする
    確か英語でも複数の形容語句を並べる順番に不文律があったな
  16. 16: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年10月09日 13:58
    現実にありえないものは自動的に除外されるんだから迷ったところで選択肢なんて上2つだけだろ
  17. 17: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2018年12月13日 05:19
    4と5は、「頭が」を「頭部が」に代えて、「猫」を「猫になってしまった人間」に代えると意味わかるが、それでも強引だわ
  18. 18: 名無しにかわりまして妹Vがお送りします 投稿日 : 2019年02月28日 00:18
    >>5
    日本人は言葉の意味で会話してるんじゃなくてその場の雰囲気で会話してるからな
    片言でも略してもぶっちゃけ無言でも意思の疎通しちゃう
    文法から日本語学ぶとこうなるのは仕方ないね

コメントの投稿

名前:
コメント:
この記事のトラックバックURL

人気ページランキング